李云英风送梧桐叶

李唐宾 · 元曲

元醉春风 3 段 45 字

人去玉箫闲，云深外凤杳。

心上人已经离去，玉箫闲置一旁；云海深深之外，那凤凰般的身影也渺无音信。

梦魂无夜不关山，何日是了，了。

梦魂没有一夜不飞越关山，这样的日子何时才是尽头，才是尽头。

长则是锦被捞笼，绮窗嗟叹，书楼凝眺。

常常只是裹拥着锦被闷卧，在雕花窗前叹息，在书楼上凝神远望。

简析

此曲写女子别后相思：爱人远去，玉箫闲置、凤影渺茫，梦魂夜夜飞越关山，归期无望。情感凄婉缠绵，含无尽哀怨。艺术上以“玉箫”“凤”暗用萧史弄玉典故，借景与动作细节抒情，叠字“了，了”强化盼归无期的喟叹。适合用于书写离别相思、盼归无望、独处怀人等情境的引用或化用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。