元 迎仙客 5 段 99 字
老尊亲错见了，失节罪难逃，妾身况兼年纪小。
年老的父母看错了主意，若失了名节，这罪过我难以逃脱，何况我年纪还小。
(云)我想雁有雌雄一对，没了一个，再不入群，永为孤雁。
（说）我想那大雁本是雌雄成对，一旦失去一只，另一只便再也不加入雁群，永远做一只孤雁。
(唱)若婿了再求婿，这是人不如鸟。
（唱）若是已经嫁了丈夫还要再找丈夫，那便是人还不如鸟了。
母亲意下量度，(云)我是个相门之女，再嫁事于人。
母亲您心里好好掂量掂量，（说）我本是相门之女，若再嫁人去侍奉别人。
(唱)则恐被傍人笑。
（唱）只恐怕要被旁人耻笑。
此曲写李云英面对再嫁之议时的内心抗争：她以失节之罪、孤雁之贞自警，认为再嫁便是人不如鸟，又因相门之女身份而恐遭耻笑。情感哀怨、羞怯而坚贞，充满自怜与忧虑。艺术上以孤雁作比，人与鸟对比，唱白结合，直抒胸臆。适合讨论古代妇女贞节观、婚姻伦理或戏曲人物心理时引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 37 首 · 看李唐宾的全部 50 首 →
加载中…