李云英风送梧桐叶

李唐宾 · 元曲

元红绣鞋 3 段 94 字

一来是先王礼教，二来是唐宰相根苗，(卜儿云)今日主张不从，再休后悔。

一来是出于先王的礼教，二来是念着唐代宰相后代的根苗；（老妇人说）今天你不听我的主张，以后就别再后悔。

(正旦唱)弦断无心觅鸾胶。

（正旦唱）琴弦已经断了，我无心再去寻找鸾胶把它接续。

(卜儿云)你敢待守丈夫的消耗么？(正旦唱)芳心悬玉杵，旧约在蓝桥，哎！则我个云英怎生便嫁了？。

（老妇人说）你莫非想为丈夫守节，白白耗损自己吗？（正旦唱）我的芳心牵挂着玉杵，旧日盟约还在蓝桥，哎！我这个云英怎么能就这样嫁了呢？

简析

本段写李云英面对老妇人劝嫁，援引礼教家世与蓝桥旧约，表明守情不嫁的心志。情感哀婉而坚定，既有被逼婚的无奈，也有忠贞自守的执着。艺术上以“弦断”“鸾胶”“玉杵”“蓝桥”等典故比喻，科白唱词相间，强化内心冲突。适合用于戏曲爱情、忠贞守约、拒婚心理描写及古典戏曲鉴赏类写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。