李云英风送梧桐叶

李唐宾 · 元曲

元普天乐 3 段 97 字

玉娉婷，新梳掠，曲弯弯柳眉青浅，香馥馥桃脸红娇。

像玉一样娉婷，刚刚梳妆打扮过，弯弯的柳叶眉青翠而浅淡，香喷喷的桃花脸红润娇艳。

腰肢一捻轻，举止十分俏，便似画真儿描不成如花貌。

腰肢纤细得仿佛轻轻一捻就断，举止十分俊俏，简直像写真画像也描摹不出她那如花般的容貌。

有三般儿比并妖娆，(卜儿云)是那三般儿？(正旦唱)若耶溪西施戏瓢，九龙池玉环斗草，凤凰台秦女吹箫。

有三种事物可用来比拟她的妖娆。（卜儿说）是哪三种呢？（正旦唱）若耶溪边西施戏瓢，九龙池畔杨玉环斗草，凤凰台上秦女弄玉吹箫。

简析

这支曲以夸张笔法描摹李云英的容貌身姿：眉目、桃脸、纤腰、举止，皆娇美动人，又连用西施、杨玉环、弄玉三典，以古喻今，侧面烘托其妖娆。基调明丽赞赏，带戏曲舞台的夸饰与风趣。艺术上兼用对偶、比喻、排比和用典。适合用于描写美人、赏析元曲、评论古典戏曲人物或需要夸赞女子姿容的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。