李云英风送梧桐叶

李唐宾 · 元曲

元耍孩儿 4 段 66 字

欢声鼎沸长安道，得志当今贵豪。

长安道上欢呼声像鼎水沸腾般喧腾，如今得志的都是显贵豪雄。

小登科接着大登科，播荣名喧满皇朝。

小登科紧接着大登科，荣耀的名声传遍整个皇朝。

始知学乃身之宝，惟有读书人最高。

这才知道学问是立身的珍宝，只有读书人的地位最高。

宫花斜插乌纱帽，紫袍称体，金带垂腰。

宫花斜插在乌纱帽上，紫色官袍合身，金带垂在腰间。

简析

此曲写科举及第、仕途显达之荣耀：长安道上欢声鼎沸，登科之名传遍皇朝，终悟读书为立身之宝。基调欢庆得意、昂扬自豪。手法上以夸张渲染气氛，以宫花、乌纱、紫袍、金带等服饰意象铺陈功名富贵，并直抒“读书人最高”的褒扬。适合用于祝贺升学、金榜题名、读书励志等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。