李云英风送梧桐叶

李唐宾 · 元曲

元煞尾 3 段 39 字

一星星告与父母，好共歹从他窨约。

一桩桩、一件件都禀告给父母，是好是歹，任凭他们去思量安排。

那状元多是张京兆，若得相逢把黛眉扫。

那状元多半就是张京兆那样多情的人，若能相逢，便让他为我描画黛眉。

(同下)。

（一同下场。）

简析

此曲写李云英向父母细诉心事，并揣想那状元多半如张京兆般多情，若得相逢便可画眉相守，收束于二人同下。感情娇羞而热切，忐忑中带着期盼。手法上以“张京兆画眉”用典，兼用市井口语直抒胸臆，人物心事脱口而出。可用于古典戏曲鉴赏、女子待嫁怀春、期盼良缘或古风爱情文案等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。