李云英风送梧桐叶

李唐宾 · 元曲

元双调/新水令 4 段 49 字

华堂褥隐绣芙蓉。

华美的厅堂里，锦褥上隐现着刺绣的芙蓉花。

似锦妆成桃源仙洞。

仿佛用锦绣装扮成了桃花源中的神仙洞府。

这状元簪花在玉殿前，那状元折桂在月宫中。

这个状元在玉殿前头插金花，那个状元在月宫中攀折桂枝。

孔雀屏风，今日个已高中。

孔雀屏风之前，今日里已经科举高中了。

简析

此曲以华堂锦褥、桃源仙洞等意象铺陈富贵喜庆，写状元簪花折桂、今日高中，主旨在于庆贺科举及第、人生得意。情感欢欣荣耀、热烈喜庆。艺术上多用比喻、对偶与用典（簪花、折桂），辞采华美。适合用于贺升学、夺冠、婚庆喜宴或祝福金榜题名的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。