001文学网001h.cn

南吕

关汉卿 · 元曲

元 四块玉闲适(四首) 4 段 175 字

适意行,安心坐,渴时饮饥时餐醉时歌,困来时就向莎茵卧。

想走就走,走得舒心;想坐就坐,坐得安稳;渴了就喝,饿了就吃,醉了就唱;困了便躺在莎草如茵的地上。

日月长,天地阔,闲快活!(之一)旧酒投,新醅泼,老瓦盆边笑呵呵,共山僧野叟闲吟和。

日月漫长,天地辽阔,闲适快活!(之一)旧酒斟上,新酒倒出,围着老瓦盆笑呵呵,同山僧野老一起悠闲吟咏唱和。

他出一对鸡,我出一个鹅,闲快活!(之二)意马多,心猿锁,跳出红尘恶风波,槐阴午梦谁惊破?离了利名场,钻入安乐窝,闲快活!(之三)南亩耕,东山卧,世态人情经历多,闲将往事思量过。

他拿出一对鸡,我拿出一只鹅,闲适快活!(之二)意马奔驰太多,心猿牢牢锁住,跳出红尘的险恶风波;槐阴下的午梦,是谁惊破?离开争名夺利的场所,钻进安逸快乐的窝,闲适快活!(之三)在南亩耕作,在东山高卧,世态人情经历得多,闲来把往事细细思量过。

贤的是他,愚的是我,争甚么!(之四)。

贤能的是他,愚笨的是我,有什么好争的呢!(之四)

简析

这组小令借归隐闲居、饮酒吟和、耕作高卧等日常,写看破名利后追求自由适性的生活理想。情感旷达诙谐,于自嘲中带傲岸。艺术上多用白描、排比、对仗和“闲快活”复叠咏叹,语言质朴爽利。适合用于表达远离内卷、淡泊名利、安贫乐道、归隐田园或自嘲“愚拙”的写作引用情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

关汉卿 的其它作品共 704 首 诗人页 →

还有 692 首 · 看关汉卿的全部 705 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…