南吕

关汉卿 · 元曲

元四块玉别情 2 段 37 字

自送别，心难舍，一点相思几时绝？凭阑袖拂杨花雪。

自从送你离别后，心里总是难以割舍，这一点相思什么时候才能断绝？靠着栏杆，用衣袖拂去如雪般飘飞的杨花。

溪又斜，山又遮，人去也！。

溪流曲折斜流，山峦又把视线遮住，人已经离去了啊！

简析

此曲写送别后的相思与怅望：别后心难舍，相思无尽；倚栏拂去如雪杨花，见溪斜山遮，终叹人已远去。情感缠绵哀婉、怅惘无奈。手法上直抒胸臆与借景抒情结合，设问强化相思，以杨花雪作比，并以溪山遮望的景语收束。适合用于抒写离别相思、异地怀人、送别寄情的写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。