轻裁虾万须，巧织珠千串；金钩光错落，绣带舞蹁跹。
轻轻裁剪下虾的万根长须，巧妙织成上千串珍珠；金钩上光影交错闪烁，绣带轻盈地翩翩飞舞。
似雾非烟，妆点就深闺院，不许那等闲人取次展。
它像雾又不是烟，把幽深的闺院装点起来，不许那些寻常人随随便便将它展开。
摇四壁翡翠浓阴，射万瓦琉璃色浅。
它摇动时，四壁洒下翡翠般浓密的绿阴；光线映照到万片屋瓦上，连琉璃也显得颜色浅淡。
南吕
关汉卿 · 元曲元 一枝花赠朱帘秀 3 段 62 字
简析
此曲借咏珠帘之美，暗赞朱帘秀色艺出众、品性高洁，主旨是咏物而兼咏人。情感基调华美明丽，又带矜持自重。艺术上以虾须、珍珠、金钩、绣带等精工意象铺陈，并用似雾非烟、翡翠浓阴、琉璃色浅等比喻和侧面烘托；“帘”与“朱帘秀”双关，人帘合一。适合用于赞美演艺名角或才艺女性、描写华美帘幕与雅致闺阁，也可作咏物写人、借物抒情的引用范例。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
关汉卿 的其它作品共 704 首 诗人页 →
诈妮子调风月 仙吕/点绛唇 诈妮子调风月 混江龙 诈妮子调风月 那吒令 诈妮子调风月 鹊踏枝 诈妮子调风月 寄生草 诈妮子调风月 幺篇 诈妮子调风月 村里迓鼓 诈妮子调风月 元和令 诈妮子调风月 上马娇 诈妮子调风月 胜葫芦 诈妮子调风月 幺篇 诈妮子调风月 柳叶儿
还有 692 首 · 看关汉卿的全部 705 首 →