南吕

关汉卿 · 元曲

元一枝花不伏老 4 段 65 字

攀出墙朵朵花，折临路枝枝柳。

攀折那伸出墙头的朵朵鲜花，折取那靠近路边的枝枝柳条。

花攀红蕊嫩，柳折翠条柔，浪子风流。

攀的是娇嫩的红蕊，折的是柔美的翠柳，这正是浪子的风流。

凭着我折柳攀花手，直煞得花残柳败休。

凭着我这双折柳攀花的手，直弄得花残柳败才肯罢休。

半生来折柳攀花，一世里眠花卧柳。

半生来攀花折柳，一辈子在花丛柳巷中眠卧。

简析

此曲写浪子寻花问柳、放浪不羁的生活，表现关汉卿式的风流自赏与倔强狂放。情感基调洒脱、玩世不恭而带自嘲。主要用“花”“柳”代指歌妓与风流场所，反复铺陈、对偶夸张，动作感强。适合用于写狂放才子、市井浪子、自我调侃，或评论关汉卿与元曲本色时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。