中吕

关汉卿 · 元曲

元朝天子书所见 4 段 53 字

鬓鸦，脸霞，屈杀将陪嫁。

鬓发乌黑如鸦羽，脸庞红润似朝霞，让她只当个陪嫁丫鬟，真是委屈极了。

规模全是大人家，不在红娘下。

她的举止气派完全是大家闺秀的模样，比起红娘来也毫不逊色。

笑眼偷瞧，文谈回话，真如解语花。

她含笑偷眼瞧人，谈吐文雅、对答得体，真像一朵会说话的解语花。

若咱得他，倒了葡萄架。

要是我能得到她，只怕家里的醋坛子就要打翻（葡萄架也要倒了）。

简析

此曲写所见一位陪嫁侍女：鬓发如鸦、面若朝霞，气度如大家闺秀，不逊红娘；她含笑偷看、谈吐文雅，宛如解语花。全篇以白描、比喻和用典刻画人物，末句用“倒了葡萄架”的俗语作诙谐收束，流露爱慕与调侃。适合用于赞赏聪慧灵秀的女子，或写人物速写、幽默表达倾慕与吃醋情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。