钱大尹智宠谢天香

关汉卿 · 元曲

元穷河西 5 段 91 字

姐姐每谁敢道袖褪《乐章集》，都则是断送的我一身亏。

姐妹们，谁还敢说我把《乐章集》藏在袖中？可这些终究只是害得我一人吃亏罢了。

怕待学大曲子我从头儿唱与你，本记的人前会，挂口儿从今后再休提。

若是怕我学那大套曲子，我就从头儿唱给你听；只是从前人前相会的事，我从今往后挂在嘴边再也不要提了。

（二旦云）咱和你同去竹云亭上赌戏咱。

（二旦说）我和你一同去竹云亭上赌戏玩耍吧。

（正旦云）姐姐每，咱去波。

（正旦说）姐妹们，咱们去吧。

（唱）。

（唱）

简析

此段写谢天香因《乐章集》与柳永情事受累，面对姐妹自伤无奈，欲把旧日相会从此绝口不提；随后姐妹相邀竹云亭散心，她随众同往。情感哀怨中含强自排遣。艺术上以元杂剧科白唱结合、口语呼告和用典（《乐章集》代柳永词）见长。可用于写风尘女子身不由己、欲斩情丝或姐妹相邀散心的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。