商调

关汉卿 · 元曲

元梧叶儿别情 2 段 34 字

别离易，相见难，何处锁雕鞍？春将去，人未还。

离别容易，相见却难，不知他的雕鞍马拴在哪里？春天将要过去，人还没有回来。

这其间，殃及杀愁眉泪眼。

这期间，可真是害苦了那愁眉不展、泪眼汪汪的人。

简析

此曲写女子与情人别后相思、盼归无讯的哀怨。情感凄婉惆怅。手法上直抒胸臆，以“别离易，相见难”对比、“何处锁雕鞍”设问，又借春去未归烘托，末句以愁眉泪眼具象化愁苦。适合用于抒写离别相思、久候不归、暮春伤怀，或引用“别离易，相见难”感叹聚少离多。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。