荼コ香

关汉卿 · 元曲

元记得初相守，偶尔间因循成就，美满效绸缪。花朝月夜同宴赏， 2 段 35 字

佳节须酬，到今一旦休。

佳节本应相聚庆贺、彼此酬答，到如今却一下子全作罢。

常言道好事天悭，美姻缘他娘间阻，生拆散鸾交凤友。

常言说好事上天也吝啬，美满姻缘偏偏他的母亲从中阻拦，活活拆散了鸾凤般相交相恋的人。

简析

此曲写佳节成空、姻缘被拆的痛楚，主旨是叹美满难久、聚散无常。情感基调哀怨愤懑，充满憾恨与无奈。艺术上直抒胸臆，兼用“好事天悭”的俗谚和“鸾交凤友”的比喻，语言本色泼辣。适合用于感叹爱情受阻、欢聚成空，或引用说明“好事多磨”等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。