温太真玉镜台

关汉卿 · 元曲

元四煞 1 段 69 字

论长安富贵家，怕青春子弟稀，有多少千金娇艳为妻室？这厮每黄昏鸾凤成双宿，清晓鸳鸯各自飞，那里有半点儿真实意？把你似粪堆般看待，泥土般抛掷。

要说起长安的富贵人家，年轻子弟恐怕并不稀少，有多少人用千金娶来娇艳女子作妻室？这帮家伙黄昏时还像鸾凤一样成双同宿，天一亮却像鸳鸯一样各自飞散，哪里能有半点儿真情实意？他们把你像粪堆一样看待，像泥土一样抛弃。

简析

此曲揭露长安富贵子弟以金钱娶得娇妻美妾却毫无真情，暮合朝散，视女子如粪土。情感愤慨讥讽，兼含悲叹。艺术上用鸾凤鸳鸯的朝暮对照、粪堆泥土的比喻和反问，强化薄情与物化。适合在批判金钱婚姻、薄情富少、物化女性或讨论真诚情感时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。