仙吕

关汉卿 · 元曲

元翠裙腰闺怨 3 段 34 字

晓来雨过山横秀，野水涨汀洲。

清晨一场雨过后，群山横陈，显得格外秀丽；野外的河水上涨，漫上了水边沙洲。

阑干倚遍空回首。

我把栏杆一一倚遍，却只是徒然回头远望。

下危楼，一天风物暮伤秋。

走下高楼，满眼风物在暮色中更令人感伤秋意。

简析

此曲写闺中女子雨后登楼、倚栏远望而无所见，复下高楼，见暮色秋景更添愁绪，主旨是伤秋怀远。情感基调孤寂怅惘、哀婉凄清。主要用借景抒情与动作细节：山秀水涨衬其空望，‘倚遍阑干’‘下危楼’写尽盼归落空，暮景收束点出伤秋。适合用于秋日思念、离别愁绪或古典曲词赏析等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。