小桃红

关汉卿 · 元曲

元装跷委实用心机，不枉了夸强会，女辈丛中最为贵。煞曾习，沾 2 段 20 字

身那取着田地。

球一沾身，哪里还容它落地？

赶起了白踢，诸余里快收拾。

把“白踢”赶挑起来，其余各处都迅速收拾停当。

简析

此曲写蹴鞠女将的非凡身手：球若沾身，便不容落地，又能迅速踢出“白踢”并收束余势。情感基调豪爽、俏皮而带夸赞。主要用口语化俚语、夸张和白描刻画动作，市井气息浓郁。适合在写传统体育、女性竞技或赞美技艺娴熟时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。