001文学网001h.cn

尉迟恭单鞭夺槊

关汉卿 · 元曲

元 喜迁莺 11 段 193 字

早来到北邙前面,猛听的锣鼓喧天;那军不到三千,拥出个将一员。

早已来到北邙山前,猛然听得锣鼓声响彻云天;那支人马不到三千,却簇拥出一员大将。

雄纠纠威风武艺显,是段志贤立阵前。

雄赳赳气昂昂,威风与武艺尽显,正是段志贤立在阵前。

一个待功标汗简,一个待名上凌烟。

一个想要把功劳写进史册,一个想要让姓名登上凌烟阁。

(徐茂公云)元来是单雄信与某家段志贤交马。

(徐茂公说)原来是单雄信和我方的段志贤马上交锋。

两员将扑入垓心,不打话来回便战。

两员将领扑入战阵中心,也不搭话,来回便厮杀起来。

三军发喊,二将争功。

三军齐声呐喊,二将争抢战功。

阵上数声鼙鼓擂,军前两骑马相交。

阵上几声战鼓擂响,军前两骑马相交锋。

马盘马折,千寻浪里竭波龙;人撞人冲,万丈山前争食虎。

马匹盘旋冲折,好似千寻巨浪里翻腾的蛟龙;人相撞相冲,好似万丈山前争食的猛虎。

一个似摔碎雷车霹雳鬼,一个似擘开华岳巨灵神。

一个像摔碎雷车的霹雳鬼,一个像劈开华山的巨灵神。

端的是谁输谁赢?再说一遍。

究竟是谁输谁赢?再说一遍。

(探子唱)。

(探子唱)。

简析

此曲铺写北邙山前两将阵前交锋,三军呐喊,战况激烈,突出武将争功斗勇。基调紧张激昂、雄壮热烈。艺术上多用夸张、比喻、对偶,并以锣鼓、鼙鼓、发喊等视听描写烘托声势。适合在描写古代战争、比武打斗、竞赛对抗或渲染激烈场面时引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

关汉卿 的其它作品共 704 首 诗人页 →

还有 692 首 · 看关汉卿的全部 705 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…