尉迟恭单鞭夺槊

关汉卿 · 元曲

元出队子 2 段 52 字

两员将刀回马转，迎头儿先输了段志贤。

两员将领拨转马头、挥刀回身，当头交锋，段志贤先败下阵来。

唐元帅败走恰便似箭离弦，单雄信追赶似风送船，尉迟恭傍观恰便似虎视犬。

唐元帅败逃，快得像离弦之箭；单雄信紧追，猛得像顺风送船；尉迟恭在旁观看，恰似猛虎盯着一只狗。

简析

此曲写战场交锋：段志贤先败，唐元帅溃逃，单雄信乘风猛追，尉迟恭虎视旁观。基调紧张急促，带英雄对峙的肃杀与悬念。主要用比喻（箭离弦、风送船、虎视犬）和排比铺陈，强化速度、声势与压迫感。适合用于描写竞逐、追赶、旁观待机或强弱对峙的写作，也可引以形容“坐山观虎斗”的紧张场面。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。