尉迟恭单鞭夺槊

关汉卿 · 元曲

元四门子 4 段 72 字

俺元帅勒马亲回转，展虎躯，骤骏马宛。

俺们元帅勒住战马，亲自拨转回身，挺起虎一般的身躯，纵马盘旋飞驰。

看他一来一往相交战，是谁人敢占先？那一个奔，这一个赶，将和军躲的偌近远。

看他们一来一往地交锋厮杀，谁人敢抢先占上风？那个奔逃，这个紧追，将官和士卒躲得远远近近。

刚崦里藏，休浪里潜。

只可在山坳里藏身，切莫往浪涛中潜躲。

马儿上前合后偃。

马儿向前冲去，后面的便随之仰倒。

简析

此曲写元帅观战、两将交锋追逐的紧张场面，表现勇武争先的战场气势。基调雄健激越，又带紧张诙谐。手法上以动作白描、奔与赶的对比、口语化短句和衬字增强节奏。适合用于描写体育竞技、商战博弈、追逐较量或观战助威等写作、引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。