别人斩眉我早举动眼，道头知道尾。
别人刚一皱眉递眼色，我早就转转眼珠会了意；你只要说个开头，我就知道结尾。
你这般沙糖般甜话儿多曾吃！你又不是"残花酝酿蜂儿蜜，细雨调和燕子泥"。
你这种砂糖似的甜话儿，我从前吃得可不少！可你又不是那“残花能酿出蜂儿的蜜、细雨能调和燕子的泥”的巧手。
自笑我狂踪迹。
回想起来，我自己也忍不住笑自己从前那副轻狂行径。
我往常受那无男儿烦恼，今日知有丈夫滋味。
我往日里受够了身边没有个男人的烦恼，今天才算尝到了有丈夫的滋味。
诈妮子调风月
关汉卿 · 元曲元 五煞 4 段 78 字
简析
此曲写婢女燕燕看破男子甜言后的自省与觉醒：她一眼识穿眉眼神情、话头话尾，讥讽对方空说糖般甜话，又笑自己昔日的轻狂，终由“无男儿烦恼”转为“知有丈夫滋味”，情绪在冷嘲、自嘲与初尝甜意间流转。语言本色泼辣，比喻口语化，俗中见俏巧，心理刻画曲折逼真。可用于描写受骗后的警醒、爱情中的成长，或评论关汉卿“本色当行”的语言与元杂剧女性形象之时。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
关汉卿 的其它作品共 704 首 诗人页 →
诈妮子调风月 仙吕/点绛唇 诈妮子调风月 混江龙 诈妮子调风月 那吒令 诈妮子调风月 鹊踏枝 诈妮子调风月 寄生草 诈妮子调风月 幺篇 诈妮子调风月 村里迓鼓 诈妮子调风月 元和令 诈妮子调风月 上马娇 诈妮子调风月 胜葫芦 诈妮子调风月 幺篇 诈妮子调风月 柳叶儿
还有 692 首 · 看关汉卿的全部 705 首 →