驻马听

关汉卿 · 元曲

元多绪多情，病身躯憔悴损；闲愁闲闷，将柳带结同心。瘦岩岩宽 2 段 29 字

褪了绛绡裙，羞答答恐怕他邻姬问。

褪下大红色的薄绸裙，羞答答地只怕邻家女子问起。

若道伤春，今年更比年时甚。

若说是伤春，今年可比去年厉害得多。

简析

这首曲子写女子因相思而消瘦憔悴，羞怯怕人追问，又感叹春愁一年更胜一年。情感幽怨缠绵，兼有娇羞与无奈。手法上以脱裙、避问等动作心理描写刻画情态，并用今年与去年对比强化愁绪，语言通俗直白。适合用于描写闺中春愁、相思病瘦，或引用表达心事难言、愁绪渐深的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。